De dood van een vrouw en haar twee kinderen in New York had mogelijk voorkomen kunnen worden als de politie eerdere aangiftes van haar had laten vertalen. De vrouw had in het Spaans aangifte gedaan van huiselijk geweld. Volgens CNN waren die op de plank blijven liggen.

De 21-jarige vrouw, Deisy Garcia, en haar twee dochters van 1 en 2 jaar werden in januari vermoord. De dader was haar ex-man, de vader van haar kinderen, Miguel Mejia-Ramos. In een vlaag van jaloezie stak hij zijn ex dood en ook zijn kinderen bracht hij om. Hij deed dat omdat hij geen kinderstoeltjes in de auto had om ze mee te nemen, zo verklaarde hij later.

Garcia deed in mei 2013 voor het eerst aangifte tegen haar ex-man. Hij had haar bedreigd en aangevallen. Ze vreesde voor haar leven. De aangifte deed ze in het Spaans, haar moedertaal. Dat is niet bijzonder; in de Verenigde Staten wonen 28,1 miljoen mensen die Spaans spreken. Er gebeurde niets met de aangifte.

Lees verder: http://nos.nl/artikel/614460-vrouw-dood-na-aangifte-in-spaans.html